Mi sveglio di soprassalto nella notte e non riesco a capire bene dove sono. La luce della luna filtra dalla finestra attraverso le tende, occorrono parecchi minuti per realizzare che quello che avevo appena vissuto era solo un sogno: la mente confonde le ombre e gli spigoli con le forme aguzze dei fiordi islandesi. Le pale del ventilatore ruotano velocemente e l'aria fredda mi sveglia per un momento, mi siedo per riprendermi. Ho negli occhi le immagini di quei posti, di quei momenti, un sogno più vivo della realtà, la percezione di spazi talmente vasti che nessun orizzonte può imprigionare
I wakeup suddenlyin the nightand I cannotunderstandwhere I am.The moonlightfilteredthrough the curtainsof the window, i take several minutesto realizethat what I hadjust experiencedwas only a dream: the mind confusesthe shadowsand cornerswithsharpformsof the icelandic fjords.The fan bladesrotatequickly and the cold airwakes me upfor a moment,I sit down torecover.In my eyesthe imagesof those places, of those moments,adreamdeepest then the reality, the perception of spaceso vastthat no one horizoncan imprison
"The strength of the waves that break against the rocks can be compared to the rage of a man seeking peace”
Ouessant...Years ago, my first approach to this patch of earth was not a happy experience due to my poor health conditions. But even at that time, it was love at first sight: the coarse-grained rocks that sink into the deep sea, the fury of the wind that keeps you awake at night and the light of the most powerful lighthouses in Europe to lighten your nights. The naturalistic approach to Ouessant is not the only reason why I love this place so intensely: it’s the atmosphere you breathe everywhere, it’s its being a frontier place and a shelter at the same time, as well as a mortal trap for many unlucky people in the past centuries. Although some of the most violent storms on Earth rage across this area, I can say that, here, I found a peace of mind I have seldom experienced in other places - despite the fact that this place might seem a contradiction to all that. Besides, how can you ask for peace when the winds blow at more than 120 km/h and the waves might reach a height of 15 m? And yet, in all this fury, you can feel a sense of detachment that is otherwise rarely felt..
"If you can’t find your peace here, you won’t find it in any other place".
Ouessant the shield, Ouessant the last barrier before the open ocean, the last obstacle before the big jump into a desert of salty water and wind. Its waves high as buildings and its impetuous winds can turn this island into sheer hell. And it was really hell for me…For years, I’ve always wanted to feel and experience the rage that savages you, I wanted to see the waves that towers over you with their strength, I wanted to live this violent dream. All this turned real. I was astonished and euphoric every time a wave was moving towards me and broke on the seashore. It was pure bliss and I kept waiting for an even bigger and stronger wave. When the skyline is no longer visible and is just a series of foamy crests, the joy and happiness took the better of me and I forgot the salty squirts that the wind “gently” blew against my skin :)
Being in the middle of a storm triggered such a deep and totalizing excitement in me that I kept dreaming of these waves during the entire night. The same thing happened to me when I was in Iceland where I had seen the Northern Lights and I kept dreaming of them in the following nights.
"The path of light"
A special wish was dear to my heart over many others: seeing the sky of Ouessant again. Here, in Ouessant, it’s difficult to enjoy the sight of a starry night due to the fog that embraces the entire island. But I was lucky. Stars shone above the King of Kings, the Creac'h, the most powerful lighthouse in Europe. Its light beams reaching the skyline and beyond is a unique landscape among the most breath-taking on Earth
The scent of the storm on the cliff was as strong as the light that tried to push its way through the clouds to dive into the abyss to seek peace.
However, despite its strength, there are moments when even the King has to bend to a valorous adversary. The King’s voice sounds like a moan: the fog is fighting to conquer the island.
Obviously, this is not reality, but when the visibility is reduced to a few miles, the lighthouse produces an acoustic signal to warn the ships of the nearing coast. Unfortunately, Ouessant is notorious for being the place where some of the most tragic shipwrecks have occurred.
"The sweetness in the fury"
A small wish of mine – that cannot be fulfilled – is to challenge the fury of this environment: however, I know that this is not fury, but just how Nature expresses itself in this part of the world. In this rage, I found glimpses of Ouessant to preserve deep in my memory, such as, for example, when the wind blew the waves upwards towards the sky and the seawater drops drifted for a minute through the air in the storm,
or when the ocean’s strength seemed to swallow the Jument Lighthouse.
Nividic is the last barrier between the humankind and his dreams. Waves broke against the lighthouse, they seemed to submerge it, but, in the end, they failed, and moved back just to break against the lighthouse again, stronger than ever.
"The last gleams of light"
Finally, after fighting so hard, the very last gleam of light gently offers us a sweet picture of the moment.
It’s in these moments that you finally make peace with Ouessant and with yourself. Ouessant is like a living entity. Being on this island it’s like taking its soul by the hand again, welcoming and hugging each other again to see each other again who knows when. During all the time I spent on Ouessant, not a single moment of incomprehension or confusion ever happened: I simply learnt to accept Ouessant for what it is. Ouessant showed me a side of its personality I didn’t know and I fell in love with it even more strongly because this was what I wanted. It’s true, Ouessant is difficult, it scrutinizes you with mistrust, and I know that it can offer us both good and bad experiences, that, however, will always remain unforgettable moments.
You will seek its peace again and you will look forward to visiting it again to see its skies, to dream of its waves, and to hear its voice murmuring sweet words into your ears..
...and when you are back, you will clearly hear Ouessant moving towards you to welcome you again. Without even turning yourself, you will give your hand to Ouessant and it will take you by the hand to show you its skyline, where your dreams and the sea are reunited again…...
Dal 1 al 30 settembre 2012 presso la Torre dell'Orologio di San Polo d'Enza, si terrà la mostra d'arte "Percorsi" a cura di Irene Canovi (galleria fotografica) e "I legami" a cura di Mila Montanari
"La forza dell'onda che sbatte contro lo scoglio è paragonabile alla rabbia dell'uomo in cerca di pace"
Ouessant...anni fa il primo approccio con questo lembo di terra non fu dei più felici a causa di una precaria condizione di salute. Eppure già allora fu amore a prima vista: la ruvida roccia che sprofonda nel mare, la furia del vento che non ti fa dormire la notte e la luce dei più possenti fari d'Europa a rischiarare la notte. Non è solo l'approccio naturalistico a fare di Ouessant un posto che adoro ma è l'atmosfera che si respira, quel suo modo di essere terra di frontiera e di riparo ma anche trappola mortale per moltissimi sfortunati nei secoli passati. Nonostante in questa zona si scatenino alcune delle tempeste più violente del globo posso dire che qui riesco a trovare una serenità d'animo che raramente ho vissuto, nonostante il posto sembra un controsenso di tutto ciò. D'altronde come si più chiedere pace quando i venti spirano a più di 120 km/h e le onde arrivano a 15 mt d'altezza?Eppure in tutto questo, in tutta questa furia, si avverte una sensazione di distacco che raramente si prova...
"Se non trovi la tua pace qui, non la troverai in nessun altro luogo"
Ouessant lo scudo, Ouessant l'ultima barriera prima dell'oceano aperto, l'ultimo ostacolo prima del grande balzo verso un deserto d'acqua salmastra e di vento. Con le sue onde alte come palazzi e i suoi venti impetuosi, quest'isola può diventare un vero e proprio inferno. E inferno è stato...erano anni che volevo sentire, provare quella rabbia che ti urla contro tutta la sua forza, vedere quelle onde che ti sovrastano con tutta la loro possenza, volevo vivere questo sogno violento. E tutto ciò si è avverato...Lo stupore e l'incredibile euforia prendevano il sopravvento a ogni onda che arrivava e si frantumava contro la costa generando pura meraviglia, in attesa di un muro d'acqua ancora più grosso, ancora più cattivo. In quei momenti in cui l'orizzonte non è più delineato ma diventa solo una serie infinita di creste spumeggianti, la goia e la felicità prendono il sopravvento su tutto facendoti dimenticare i proiettili salmastri che il vento gentilmente recapitava sulla pelle ;-)
L'emozione di trovarsi in mezzo a una tempesta era forte, dominante, tant'è che la notte continuai a sognare quelle onde. La stessa cosa che mi successe in Islanda quando, dopo aver visto le Aurore Boreali, continuai a sognarle nei giorni e settimane successive.
"Il cammino della luce"
C'era una cosa che mi premeva molto: rivedere il cielo di Ouessant. E' raro qui poter bearsi di una notte stellata a causa della fitta nebbia che abbraccia l'isola ma la fortuna ci diede una mano e le stelle illuminarono il Re dei Re, la Creac'h, il faro più potente d'Europa. Lo spettacolo dei suoi fasci che arrivano fino all'orizzonte e oltre è unico al mondo.
Sulla scogliera l'odore della tempesta era forte tanto come la luce che si protendeva e si tuffava nell'abisso in cerca della sua pace.
Eppure nonostante tutta la sua potenza, ci sono momenti in cui anche il Re deve piegarsi a un degno avversario e si distingue la sua voce che appare come un lamento: la nebbia rivaleggia per il dominio dell'isola.
Ovviamente non è così ma in quelle giornate dove la visivilità si riduce a poche miglia, il faro emette un segnale acustico per avvisare le imbarcazione dell'approssimarsi della costa. Ouessant è tristemente famosa per aver assistito ad alcuni dei più tragici naufragi della storia della navigazione.
"La dolcezza della furia"
Desideri modesti, del tutto innaturali, sfidare la furia che furia non è ma solo un lato del carattere di quest'angolo del pianeta. In tutta questa rabbia ho trovato attimi, momenti da preservare nella memoria, come quando il vento ha innalzato al cielo l'onda e il tutto si è dissolto in miliardi di gocce fissate nella tempesta per un istante.
o come quando la forza dell'Oceano sembrava voler inghiottire il faro della Jument
E Nividic rappresentava l'ultima barriera fra l'uomo e i suoi sogni. L'onda sbatte, quasi sommerge la struttura per ripiegare e tornare più violenta di prima.
"Ultimi barlumi di luce"
Infine, dopo tanto accanimento, l'ultimo barlume di luce dipinge con delicatezza un momento di pace
In quegli attimi riesci a riconciliarti con lei, oltre che con te stesso. E' un volersi riprendere per mano, un volersi abbracciare nuovamente e salutarsi per poi rivedersi chissà quando. In tutto questo mai c'è stata incomprensione o smarrimento: semplicemente ho imparato ad accettarla per quello che è. Mi ha fatto vedere un lato che non conoscevo del suo carattere e mi ha fatto innamorare ancor più perchè era questo che volevo. Lei è difficile, è vero, ti scruta e ti osserva con diffidenza ma sa donarti attimi che continueranno a vivere nella tua memoria, nel buono e nel cattivo tempo.
Cercherai Ouessant, cercherai la sua pace e la sua voce, continuerai a sognare le sue onde e i suoi cieli mentre il vento porterà al tuo orecchio le sue parole, i suoi sussurri....
...e quando tornerai, udrai distintamente il suo passo venire verso di te. Senza neanche voltarti porgerai la mano e Lei ti condurrà a scorgere quel punto sull'orizzonte, quel punto dove i sogni e il mare si ricongiungono...
Kenavo ma bro, prometet douar
Ouessant 2011-2012
Viaggo in compagnia di Stefano Cuccolini (sito / foto) e di Francesco Mariani (sito / foto)
Diverso tempo fa il mio amico Stefano Cuccolini mi segnalò questa webcam posta ad Abisko, Lapponia. Questo è il miglior posto al mondo dove poter osservare le aurore boreali per via della sua conformazione geografica che tiene lontane le perturbazioni regalando notti serente e ideali per l'osservazione di questo spettacolare fenomeno naturale.
Dopo diverso tempo passato a guardare le immagini delle aurore che si susseguivano, mi venne l'idea di fare dei timelapse per non "sprecare" le immagini di questa webcam. Dopo aver contatto la stazione scientifica e aver ottenuto il permesso, ho cominciato giorno dopo giorno a scaricere le immagini delle singole nottate per poi creare successivamente i filmati.
Some timeago my friendStefanoCuccolinireport to methis webcamplaced inAbisko, Lapland. Thisis the bestplace on earth whereyou canseethe northern lightsbecausehis geographical layoutwhich takesawaythe perturbationsgivingserentenightsand idealfor the observation ofthis spectacularnatural phenomenon.
Aftersome timespent watchingimagesofauroras, Igot the idea tomaketimelapse. Aftercontact theresearch stationand obtainedpermission, I begana daily download of the picture about every nightsand thencreate it latermovies.
