Islanda by Luca Giustozzi

Ieri ho letto il diario di Luca Giustozzi, recentemente rientrato dal suo viaggio in Islanda ed è stato come tornare indietro di alcuni mesi quando anche io ero la. Stesse emozioni, stesse sensazioni, stessa malattia....leggetelo, ne vale davvero la pena

Link al diario

Lost in Iceland - 2012

Ho finito il set con le foto del viaggio in Islanda di quest'anno, un'altra bellissima esperienza, un'avventura che consiglio a tutti di provare :D

I finished the set with photos of my trip in Iceland, another wonderful experience, an adventure that I recommend to everyone :D

LOST IN ICELAND - PHOTO

Back from Iceland (2012)

Mi sveglio di soprassalto nella notte e non riesco a capire bene dove sono. La luce della luna filtra dalla finestra attraverso le tende, occorrono parecchi minuti per realizzare che quello che avevo appena vissuto era solo un sogno: la mente confonde le ombre e gli spigoli con le forme aguzze dei fiordi islandesi. Le pale del ventilatore ruotano velocemente e l'aria fredda mi sveglia per un momento, mi siedo per riprendermi. Ho negli occhi le immagini di quei posti, di quei momenti, un sogno più vivo della realtà, la percezione di spazi talmente vasti che nessun orizzonte può imprigionare

Ripartiamo da dove avevo finito, dalla strada.

Welcome home, son

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

I wake up suddenly in the night and I cannot understand where I am. The moonlight filtered through the curtains of the window, i take several minutes to realize that what I had just experienced was only a dream: the mind confuses the shadows and corners with sharp forms of the icelandic fjords. The fan blades rotate quickly and the cold air wakes me up for a moment, I sit down to recover. In my eyes the images of those places, of those moments, a dream deepest then the reality, the perception of space so vast that no one horizon can imprison

I start from where I had come, from the street.

Welcome home, son

The aurora

Vuoi sentirti piccolo?Devi vedere una cosa grandiosa ma semplice, una cosa minuscola ma che sappia rimepire il tuo respiro, devi vedere qualcosa di talmente meraviglioso da lasciarti a bocca aperta e farti ricordare di respirare, deve essere una cosa talmente forte da rimanere scolpita nella tua memoria e continuare a esistere nei tuoi sogni per i giorni, le settimane, i mesi a venire....deve essere, deve smuovere sensazioni talmente profonde che quando ne parli senti la commozione e le lacrime salire agli occhi perchè ti sembra di aver percepito quella minima parte d'infinito insita nella propria persona e in questo cielo...ti senti piccolo di fronte a tanta maestosità, di fronte a tanta semplicità, di fronte a uno degli spettacoli più grandiosi che questa natura sa offrire. Io mi sono sentito piccolo, mi sono sentito distante, mi sono sentito profondamente legato a ciò che vedevo prendere vita nel cielo, mi sono emozionato come un bambino mentre l'aurora scendeva dalla volta celeste per concedermi un delicato soffio di luce risplendente sulle onde del mare. Davvero le sensazioni impazziscono in un impeto sconosciuto fino ad allora, il cuore batte a mille all'impazzata in un crescendo di gioia che ha quasi dell'irreale da quanto è sincera e i pensieri si accavallano in un turbinio senza sosta e senza regole.

Esisti
Vivi
Respira

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Do you want to feel “little”? You have to see a great, but simple thing, a tiny thing that, nevertheless, can fill your heart and cut your breath. You’ve got to see something so great that leaves you gaping at it, so thrilling that you have to force yourself to breathe. This must be so strong to impress your memory and to have you think about it for the days, weeks and months ahead..This little thing has to arouse those emotions that run so deep that when you talk about them, you can feel the tears crossing your face because they have touched the infinite part in your soul and in this sky..you feel little standing in front of such greatness and, at the same time, such simplicity; you are standing in front one of the most beautiful sight that Nature offers us. I felt little, aloof and profoundly connected to what I saw was coming to life in the sky. I was deeply touched by the morning light that was making its way from the dark vault of heaven to shimmer on the sea waves. My heart was thudding and palpitating with emotions unknown until that moment, I felt an unreal and unexpected joy glowing my heart, while my thoughts were furiously crowding my head and spinning restlessly.

Exist

Live

Breathe

 

Con Stefano Cuccolini (foto - blog) - Iceland 2011
Grazie a Giorgia Bariani per la traduzione

North to the night

"Sono qui perchè nel paesaggio di ogni immaginazione umana esiste un luogo speciale. La nostra bussola interiore contiuna a puntare l'ago verso quel luogo magnetico, misterioso, esotico e seducente ma, ahimè, sempre contornato dalla paura. Un luogo che, se vogliamo davvero conoscere noi stessi e definire completa la nostra vita, siamo tuttavia obbligati a raggiungere. Son qui alla ricerca della totalità poichè nel mio petto, celato dietro ogni respiro, si trova un vuoto che da sempre implora di essere colmato"

"I’m here because there is always a special place in the land of human imagination. Our inner compass keeps on pointing towards that magnetic place, which is mysterious, exotic and seducing, but, alas, at the same time, always enshrouded in fear. It is a place that, if we really want to know ourselves and define our lives, we must reach. I’m here seeking perfection because in my heart, beyond each breath I take, there is a great void to be filled. "

Aurora on Iceland, September 2011

The breath of our earth

I came back from Iceland a couple of weeks ago...

Somehow, I still feel confused and lost. There are places that leave their mark in your soul, just the way they are. And you carry memory of that experience with you forever.

I saw things I won´t probably see again and I experienced unique sensations during the two weeks I spent in the land of ice. I traveled on the road with my friend Stefano Cuccolini, who shares my same passions, interests and the desire to go on toward lands you probably only saw once in a map but you´ve never been interested in, even though they can actually offer strong emotions.

There would already be a lot of things to say but I haven´t gathered my thoughts yet. I prefer to stay in this sweet confused state of mind for a while, staring at the sky at night, looking for the delicate fleece that left me speechless every day in Iceland. This is a hard land, a raw but genuine land you need to embrace and welcome to both your mind and heart just the way it is, with no expectations.

It´s hard to write down these few lines because the memory is still alive and it´s not easy to describe it with words. These emotions and feelings should be lived in person. No picture or film will ever be able to convey that magnificence.

I´m still thinking about the endless roads in the middle of nothing and the essence of this land, about the great waterfalls and the feeling of being overwhelmed by the power of nature. And the warm and steaming ground that was sending out energy, the roaring waves smashing against the rocks, the thousand-year silence of the glaciers and the breathe of the Earth lighting up the sky with the most spectacular show the night will ever remember.

Il respiro della nostra Terra

E' un po che son tornato dall'Islanda ma rimango ancora confuso per certi versi e non ancora acclimatato all'aria di casa. Ci sono posti che segnano dentro e ognuno ha il suo motivo di essere, il suo perchè e le persone portano dentro il ricordo di quella esperienza. Nelle due settimane di permanenza nella terra dei ghiacci ho visto cose che non so se tornerò a vedere in vita mia e ho assaporato sensazioni difficilmente ripetibili. Un viaggio on the road assieme ad un amico (Stefano Cuccolini - blog / flickr) che coltiva le stesse passioni, gli stessi interessi e anche quella voglia di andare in la, ancora più su, verso terre che forse leggiamo ogni tanto sulla cartina e di cui non ci interesseremmo minimamente ma che sanno regalare momenti, emozioni forti. Ci sarebbero già tante cose da dire ma ancora non ho fatto ordine nei miei pensieri e preferisco per un po di tempo vivere in questa dolce confusione e la notte cercare nel cielo quel delicato vello che mi ha lasciato senza parole. L'Islanda....terra dura, terra aspra, terra cruda ma sopratutto terra sincera che va abbracciata, accolta nei propri pensieri, nel proprio cuore per quello che è, senza pretendere nulla. E' difficile riuscire a scrivere anche solo queste poche righe perchè quei ricordi son talmente vivi, talmente vasti che è arduo riuscire a descriverli a parole...queste emozioni, queste sensazioni vanno vissute di persona e non ci sarà nè foto nè video che potranno trasmettere la loro grandiosità. Penso ancora a quelle strade infinite, quelle centinaia di chilometri in mezzo al nulla totale che riuscivano a trasmettere l'essenza di questa terra o alla potenza delle cascate che mettevano soggezione per quanta forza la natura avesse concentrato in un unico punto...la terra calda, fumante che emanava energia, il boato delle onde che si schiantavano contro le coste rocciose, la calma millenaria dei ghiacciai e il respiro della nostra Terra che accendeva il cielo nello spettacolo più grandioso che la notte possa ricordare...