The aurora

Vuoi sentirti piccolo?Devi vedere una cosa grandiosa ma semplice, una cosa minuscola ma che sappia rimepire il tuo respiro, devi vedere qualcosa di talmente meraviglioso da lasciarti a bocca aperta e farti ricordare di respirare, deve essere una cosa talmente forte da rimanere scolpita nella tua memoria e continuare a esistere nei tuoi sogni per i giorni, le settimane, i mesi a venire....deve essere, deve smuovere sensazioni talmente profonde che quando ne parli senti la commozione e le lacrime salire agli occhi perchè ti sembra di aver percepito quella minima parte d'infinito insita nella propria persona e in questo cielo...ti senti piccolo di fronte a tanta maestosità, di fronte a tanta semplicità, di fronte a uno degli spettacoli più grandiosi che questa natura sa offrire. Io mi sono sentito piccolo, mi sono sentito distante, mi sono sentito profondamente legato a ciò che vedevo prendere vita nel cielo, mi sono emozionato come un bambino mentre l'aurora scendeva dalla volta celeste per concedermi un delicato soffio di luce risplendente sulle onde del mare. Davvero le sensazioni impazziscono in un impeto sconosciuto fino ad allora, il cuore batte a mille all'impazzata in un crescendo di gioia che ha quasi dell'irreale da quanto è sincera e i pensieri si accavallano in un turbinio senza sosta e senza regole.

Esisti
Vivi
Respira

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Do you want to feel “little”? You have to see a great, but simple thing, a tiny thing that, nevertheless, can fill your heart and cut your breath. You’ve got to see something so great that leaves you gaping at it, so thrilling that you have to force yourself to breathe. This must be so strong to impress your memory and to have you think about it for the days, weeks and months ahead..This little thing has to arouse those emotions that run so deep that when you talk about them, you can feel the tears crossing your face because they have touched the infinite part in your soul and in this sky..you feel little standing in front of such greatness and, at the same time, such simplicity; you are standing in front one of the most beautiful sight that Nature offers us. I felt little, aloof and profoundly connected to what I saw was coming to life in the sky. I was deeply touched by the morning light that was making its way from the dark vault of heaven to shimmer on the sea waves. My heart was thudding and palpitating with emotions unknown until that moment, I felt an unreal and unexpected joy glowing my heart, while my thoughts were furiously crowding my head and spinning restlessly.

Exist

Live

Breathe

 

Con Stefano Cuccolini (foto - blog) - Iceland 2011
Grazie a Giorgia Bariani per la traduzione